Cybertron.CA - Canadian Transformers News and Discussion
Go Back   Cybertron.CA - Canadian Transformers News and Discussion > Transformers Discussion > Transformers General Discussion
Reload this Page Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Home Boards Register FAQ Gallery Community Today's Posts Search Twitter Facebook

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools
Old 12-15-2010, 10:11 PM   #1
superhomme
Generation 1
superhomme's Avatar
Join Date: Aug 2010
Location: Montreal
Posts: 27
Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Rétro "en Français" (Quebec)?

Teletoon say on they website that Transformers and G.I. Joe will be back on TV in French on French Teletoon Retro (Quebec).

They don't say if it will be the French Canadian dubbing (from channel TVA in the 80) or the French (France) dubbing, but we all hope it will be our old dubbing, the French Canadian for the two.

But personnaly, I think they will use the French Canadian, they use my Youtube video.

Source: http://www.teletoon.com/blogs/fr/lan...teletoon-retro

And:
http://transformers.1fr1.net/les-transformers-g1-f5/les-transformers-et-gi-joe-a-teletoon-retro-en-francais-quebec-t1913.htm
__________________
http://transformers.1fr1.net/ — http://www.youtube.com/jaseur

1er Site & Forum Transformers Quebec & France - en Français depuis 1996
Last edited by superhomme; 12-16-2010 at 01:43 AM.
superhomme is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2010, 10:45 AM   #2
Aernaroth
Metroplex
Aernaroth's Avatar
Join Date: Apr 2007
Location: The Hammer
Posts: 4,268
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Seriously? That's pretty cool stuff. It'll be great to have the french version available for viewing again.
Aernaroth is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2010, 07:05 PM   #3
Protoman
The Legend
Protoman's Avatar
Join Date: Apr 2007
Location: Montreal (Iacon)
Posts: 11,449
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Oh. My. GOD!!!
__________________
Grand knowledge of all things Transformers
[{o}] Till all are One
Protoman on YOUTUBE - http://www.youtube.com/TransformersSlagPodcast
Follow Protoman on TWITTER - Protoman http://twitter.com/Protoman
Protoman is offline   Reply With Quote
Old 12-17-2010, 10:46 AM   #4
JLvatron
Chosen 1
JLvatron's Avatar
Join Date: Apr 2007
Location: Montreal
Posts: 8,107
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Amazing! I only have TT Retro french, so that's good for me!
__________________
"Don't be absurd!"
-Galvatron
JLvatron is offline   Reply With Quote
Old 12-17-2010, 11:25 AM   #5
Buhawi
Ang Alamat
Buhawi's Avatar
Join Date: Dec 2007
Location: Bundok Maharlika
Posts: 3,988
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
les transformers maitre de l'illusion...
les transformers les robot champion...

would have been nice catching both versions back then. more transformers on tv I mean.
__________________
Buhawi is offline   Reply With Quote
Old 12-17-2010, 12:18 PM   #6
Aernaroth
Metroplex
Aernaroth's Avatar
Join Date: Apr 2007
Location: The Hammer
Posts: 4,268
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Pour une monde mellieur!
Aernaroth is offline   Reply With Quote
Old 12-17-2010, 09:44 PM   #7
Protoman
The Legend
Protoman's Avatar
Join Date: Apr 2007
Location: Montreal (Iacon)
Posts: 11,449
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
While GI Joe's Quebec intro was kinda bland
http://www.youtube.com/watch?v=GW26y...eature=related

and G1 season 1-4 in Quebec was also ehhh
http://www.youtube.com/watch?v=6NLm3azcCeI

Quote:
Originally Posted by Aernaroth View Post
Pour une monde mellieur!
But the best ever, will be the Quebec full intro for Transformers The Movie (1986), instead of Lion's theme intro they got this, which I will be honest.... is pretty good.
http://www.youtube.com/watch?v=0CS-paC3A60


Also I HATED Hot Rod/Rodimus in FRANCE, he was voiced like... well an emotionless robot with static pauses on each word.
http://www.youtube.com/watch?v=haiU0...eature=related

Unlike in Quebec where he was voiced normally (and gotta love EGO aka Starscream) C'est EGO!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=6jKO7...eature=related
__________________
Grand knowledge of all things Transformers
[{o}] Till all are One
Protoman on YOUTUBE - http://www.youtube.com/TransformersSlagPodcast
Follow Protoman on TWITTER - Protoman http://twitter.com/Protoman
Protoman is offline   Reply With Quote
Old 12-17-2010, 10:05 PM   #8
Buhawi
Ang Alamat
Buhawi's Avatar
Join Date: Dec 2007
Location: Bundok Maharlika
Posts: 3,988
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Quote:
Originally Posted by Protoman View Post
Unlike in Quebec where he was voiced normally (and gotta love EGO aka Starscream) C'est EGO!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=6jKO7...eature=related
ego pour de vrai? checking it out now. lol

Quote:
Originally Posted by Protoman View Post
Also I HATED Hot Rod/Rodimus in FRANCE, he was voiced like... well an emotionless robot with static pauses on each word.
http://www.youtube.com/watch?v=haiU0...eature=related
the best theme song ever for transformers ever made.
http://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0

it feels exactly that whenever i look or even hear hot rod/rodimus in whatever language. the toy is cool though.
__________________
Last edited by Buhawi; 12-17-2010 at 10:08 PM.
Buhawi is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2010, 12:40 PM   #9
Spacemonkey
Energon
Spacemonkey's Avatar
Join Date: Jul 2007
Location: Quebec City
Posts: 805
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
The song "Transformers, pour un monde meilleur" was i think used in episodes dubbed in France.
__________________
SpaceMonkey
Spacemonkey is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2010, 01:09 PM   #10
UltraPrimal
Canadian Slag
UltraPrimal's Avatar
Join Date: Sep 2008
Location: Barrie, Ontario
Posts: 3,817
Re: Transformers and G.I. Joe on French Teletoon Retro (Quebec)?
Hey, that Quebec intro is pretty good. It kinda reminds me of that song "Push It To The Limit" though.

And Starscream was called Ego in Quebec? Haha, that's awesome! Much better than "Ulchtar".
__________________
Last edited by UltraPrimal; 12-18-2010 at 01:14 PM.
UltraPrimal is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Transformers Shopping







Donate to Cybertron.ca
Donations keep this site running, thanks for your support. More details here.
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3

All times are GMT -4. The time now is 04:09 PM.

Transformers G.I. Joe Toys and Action Figures Action Figures in Canada Thundercats

Contact Us - Cybertron.CA - Canadian Transformers News and Discussion - Archive - Top

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.