Cybertron.CA - Canadian Transformers News and Discussion
Go Back   Cybertron.CA - Canadian Transformers News and Discussion > Transformers Discussion > Transformers General Discussion
Reload this Page Kre-O Manga
Home Boards Register FAQ Gallery Community Today's Posts Search Twitter Facebook

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools
Old 12-28-2013, 10:59 PM   #1
thebobkat
Canadian Slag
thebobkat's Avatar
Join Date: Jun 2009
Location: Richmond BC
Posts: 3,350
Kre-O Manga
Figured I'd put some of my Japanese skills to good use I did a little translation of the Japanese Kre-O manga. I'll try and do the others soon. Enjoy!
(and remember to read right to left ) Originals are here: http://www.takaratomy-marketing.co.j...reo/comic.html

Episode 1: "Protect the Blocks! Autobots, roll out!"



Episode 2: "Bumblebee! The kind hearted Autobot warrior"



Episode 3: "The Dependable Soldier - Vortex, the Guard of Hell"



Episode 4: "Wheeljack's Ultimate Invention! Power-Up Optimus!?"
(*This one was a bit tricky to translate and get the point across as the main theme involved a Japanese pun/play on words for the humour - had to take some creative liberty with the name of the invention, but "Skeletron" actually is phonetically pretty close to what they used...but now I'm over-explaining :P Enjoy! Episode 5 soon...)
__________________
Feedback Thread

Buy/Sell/Trade Thread Updated DEC 28 2023
Last edited by thebobkat; 12-31-2013 at 05:54 AM.
thebobkat is offline   Reply With Quote
Old 12-28-2013, 11:13 PM   #2
Hobbyist Prime
King of the Scratchbuild
Hobbyist Prime's Ebay Auctions
Hobbyist Prime's Avatar
Join Date: Jun 2009
Location: Brantford, Ontario
Posts: 1,549
Re: Kre-O Manga
Took me a second to realize that you start at the right and read left for Japanese but other than that it's pretty cool! Thanks
Hobbyist Prime is offline   Reply With Quote
Old 12-28-2013, 11:16 PM   #3
thebobkat
Canadian Slag
thebobkat's Avatar
Join Date: Jun 2009
Location: Richmond BC
Posts: 3,350
Re: Kre-O Manga
Quote:
Originally Posted by Hobbyist Prime View Post
Took me a second to realize that you start at the right and read left for Japanese but other than that it's pretty cool! Thanks
Oh, yeah I forgot to put that lol.
__________________
Feedback Thread

Buy/Sell/Trade Thread Updated DEC 28 2023
thebobkat is offline   Reply With Quote
Old 12-29-2013, 07:53 PM   #4
Protoman
The Legend
Protoman's Avatar
Join Date: Apr 2007
Location: Montreal (Iacon)
Posts: 11,458
Re: Kre-O Manga
Love these to death and even took shots at remaking some of the scenes...

Bumblebee and Bonecrusher
https://twitter.com/Protomanx/status/415893253582360576

Jazz and company
https://twitter.com/Protomanx/status/416031122082918400

Background character Guiltaur
https://twitter.com/Protomanx/status/416015653565235200

Bonus Black Rodimus
https://twitter.com/Protomanx/status/416007161483784192
__________________
Grand knowledge of all things Transformers
[{o}] Till all are One
Protoman on YOUTUBE - http://www.youtube.com/TransformersSlagPodcast
Follow Protoman on TWITTER - Protoman http://twitter.com/Protoman
Protoman is offline   Reply With Quote
Old 12-29-2013, 08:45 PM   #5
venksta
Render Project Creations
venksta's Avatar
Join Date: May 2007
Location: Vancouver, BC
Posts: 2,400
Re: Kre-O Manga
Awesome job Bob! Thanks so much for translating these. Looking forward to the next ones.
__________________
venksta is offline   Reply With Quote
Old 12-29-2013, 10:05 PM   #6
lavaller
Generation 1
lavaller's Avatar
Join Date: Aug 2012
Location: Edmonton
Posts: 78
Re: Kre-O Manga
neato!!
lavaller is offline   Reply With Quote
Old 12-30-2013, 03:15 PM   #7
thebobkat
Canadian Slag
thebobkat's Avatar
Join Date: Jun 2009
Location: Richmond BC
Posts: 3,350
Re: Kre-O Manga
Episode 3 is up
__________________
Feedback Thread

Buy/Sell/Trade Thread Updated DEC 28 2023
thebobkat is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2013, 05:55 AM   #8
thebobkat
Canadian Slag
thebobkat's Avatar
Join Date: Jun 2009
Location: Richmond BC
Posts: 3,350
Re: Kre-O Manga
Episode 4!
__________________
Feedback Thread

Buy/Sell/Trade Thread Updated DEC 28 2023
thebobkat is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2013, 12:00 PM   #9
Scaleface
Beast Machine
Join Date: Nov 2011
Location: Shelby Township, MI
Posts: 491
Re: Kre-O Manga
Dear god. I thought the plots of the US Kre-O Commercials were bad!

In issue #4, is that a Kreon Thrustinator?
Scaleface is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2013, 01:46 PM   #10
thebobkat
Canadian Slag
thebobkat's Avatar
Join Date: Jun 2009
Location: Richmond BC
Posts: 3,350
Re: Kre-O Manga
Quote:
Originally Posted by Scaleface View Post
Dear god. I thought the plots of the US Kre-O Commercials were bad!

In issue #4, is that a Kreon Thrustinator?
Well...it is meant to be sold to Japanese kids, and there's cultural stuff and humor that probably won't get across lol. It's pretty funny in Japanese

But yeah, I do believe that is a Thrustinator. Good idea for a repaint for one of my spare Kreon Waspinators...
__________________
Feedback Thread

Buy/Sell/Trade Thread Updated DEC 28 2023
thebobkat is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Transformers Shopping







Donate to Cybertron.ca
Donations keep this site running, thanks for your support. More details here.
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.3

All times are GMT -4. The time now is 04:15 AM.

Transformers G.I. Joe Toys and Action Figures Action Figures in Canada Thundercats

Contact Us - Cybertron.CA - Canadian Transformers News and Discussion - Archive - Top

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.