|
Re: continuation of TFA english version and TFA japanese version voting comparison
You gotta realize: the dubbed version of TFA caters to THEIR audience. They want it to do well over there, so they localize it to their target audience.
What it seems like you're doing is that you're watching a Japanese show with a North-American persepective; obviously things will feel out of place and unnecessary. I'm a very big japanese-show watcher (anime, J-doramas, tokusatsu, etc...), and I'll tell you that the Japanese version of TFA is "standard" anime stuff. I don't think it's "better" than the US version (I believe that the original (non-dub) version of anything is always the better one), but from the perspective of a Japanese-show watcher, Japanese TFA is just fine as it is.
Ever tried watching a Bollywood movie? Chase-fight-dance-sing-fight-dance-love-chase-fight-dance-sing-dance-sing-dance. It feels TOTALLY weird to us who grew up with "standard" Hollywood stuff, but to their target audience (ie, the population of India), it's quite normal.
|
